ترجمة لمحمد حسنين هيكل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لما كانت تجول بخاطرى فكرة إنشاء قسم يضم تراجم للأدباء والشعراء وأطلق للأعضاء مطلق الحرية كل يترجم لمن يستهويه أدبه وفنه وكتاباته وتوقعت من أناس بعينهم ترجمات بعينها نظرا لصلتى بهؤلاء الناس ومعرفتى بأهوائهم تجاه من يكتب شعرا كان أو نثر الجدير بالذكر أن هذا القسم متاح للأعضاء ليترجم كل منهم لمن يستهويه من كل من تخط يده أى لون من الأدب شعرا كان أونثرا أو ضربا من ضروب المقال والقصة القصيرة

وها أنا اليوم أستهل التراجم بأول موضوع عن الكاتب الكبير والمفكر الرائع محمد حسنين هيكل farao

عميد الصحافة العربية

<table dir=rtl cellSpacing=1 cellPadding=3 width="100%" border=0><tr><td>" الكثير يحترم الأستاذ هيكل لاستقلال قلمه ولأنه طالما عاش فترات طويلة من حياته باحثا عن الحقيقة موقنا بأن مهنته الأساسية ترجمة لمحمد حسنين هيكل Haikal

</TD></TR></TABLE>

الكثير يحترم الأستاذ هيكل لاستقلال قلمه ولأنه طالما عاش فترات طويلة من حياته باحثا عن الحقيقة موقنا بأن مهنته الأساسية والتى طالما يفتخر بها كما يقول بلسانه "الجورنالجى"فهو مثال لرجل احترم قلمه واحترم قارئه فاستحق أن يحترمه القارىء وأن تحترمه الكثير من الأقلام هذا الا يمنع أنه يثير انتقاد البعض الأخر فهو _اى هيكل_كاى شخص يؤخذ منه يرد وتبقى الحقيقة عائمة على سطح بحر من الاقاويل لا يظفر بها إلا من يستحقها ويجهد نفسه ويبذل كل غالى ونفيس لا نتشالها وترشيحها لتكون له أداة وعدة يبنى بها عدة معرفية قادرة على أن تواجه متغيرات وتتوائم مع معادلات خطية كانت أو غير ذلك يبقى الجيد فى أسلوب هذا الكاتب الرائع أنه يحترم قراءه ومريديه فهو ما برح يطرح طرح او يقدم معلومة إلا ويؤزره ويدعمه بكم هائل من الوثائق التى يجهد نفسه للبحث عنها ويبقى للرجل أنه صادق زعيما عربيا بحجم الراحل جمال عبدالناصر فى فترة من أصعب فترات مصر _فترة تغير إمبراطوريات_كما يقول الأستاذ هيكل , واتيح له من المعرفة ما لم يتاح لغيره يضاف إلى ذلك علاقاته بالكثير من قواد العالم وصناع السياسة وأسلوبه اللغوى الجميل الذى طالما يجذبك بسحر تعبيراته لذا وبجدارة فهو استحق لقب الأستاذ فوفاء له أحاول ان أبدى مدى إعجابى بمدرية هيكل الصحفية وأن أترجم له موضحا بعض المحطات الرئيسية فى حياته معتمدا فى ذلك على مدى استنباطى لهيكل الكاتب من واقع اتصالى بعدد لا باس به من كتبه وباستنادا لمعلومات شخصية عن الأستاذ محمد حسنين هيكل جمعتها من شتات العديد والعديد من المواقع الإلكترونية ذات الثقة كان ل"ويكيبديا" الموسوعة الحرة نصيب الأسد منها فهيا نتعرف على الأستاذ هيكل
أولا عائلة هيكل:
و هو متزوج بالسيدة هدايت علوي تيمور منذ يناير 1955 وهي من أسرة قاهرية ثرية اشتهرت بتجارة المانجو، وهي حاصلة على ماجستير في الآثار الإسلامية ، و له منها ثلاثة أولاد :
<LI>الدكتور علي هيكل و هو طبيب أمراض باطنية وروماتيزم في جامعة القاهرة ، و هو متزوج بالدكتورة إيناس رأفت .
<LI>الدكتور أحمد هيكل و هو رئيس مجلس إدارة شركة القلعة للاستثمارات المالية ، و هو متزوج بالسيدة مي العربي .
<LI>حسن هيكل و هو رئيس مجلس الإدارة المشارك والرئيس التنفيذي للمجموعة المالية - هيرميس ( EFG-Hermes ( Egyptian Financial Group . ، و هو متزوج بالسيدة رانيا الشريف .
وله حتى الآن سبعة أحفاد هم : هدايت - محمد - تيمور - نادية - منصور - رشيد - علي